Several famous faces were in attendance as the Olympic swimmer and influencer tied the knot at Bath Abbey