A Montana cattleman and his wife are donating their $21.6 million, 38,000-acre family ranch to a rancher-led nonprofit, choosing to keep the land working as soaring prices and outside buyers squeeze multigenerational operations.