The family of Matthew Upham, 63, one of two men missing after the Christmas Day swim at Budleigh Salterton, Devon, said he is 'deeply loved' and 'will be forever missed'