Expansion of contactless payments on rail network causes some fares to ‘soar’