How crane games conquered Japan’s arcades