While housing has become one of Europe’s most pressing social and economic challenges, the story in Cyprus is markedly different.