Both nations diverge on details about which alleged Islamic State groups were targetted in the surprise Christmas Day attacks