Burger restaurants, chicken shops and kebab outlets are among the latest businesses fined for violating food safety and hygiene standards in NSW.