Mariah Carey celebrated the Christmas holiday by sharing a rare family photo with her twins -- who happened to be rocking some of her holiday merch! Check out the snap the Queen of Christmas shared on Instagram Friday -- she's smiling in a…