Kellaway Group confirmed closure of timber merchant days before Christmas, affecting around two dozen workers