Residents have endured repeated flooding that forces schoolchildren to walk in the road and has caused water damage to properties