Derby City Council appointed security guards to protect workers removing England and Union Jack flags from lampposts and bridges