Mario Rodriguez, who had a role in one of Mr. Perry’s films, sued him on Thursday, months after another actor filed a similar lawsuit.