A major dumping of snow across the north-east of the US has caused thousands of flights to be cancelled.