The one-off episode will be shown on BBC1 on New Year’s Day, will follow long-running character a year on from present day