Back in the 1970s, Ferrari and Lamborghini started producing cars with two-liter V8 engines. Here's why they used engines with such small displacements.