The warning follows an internal letter alleging hateful language at branch meetings and rising concern within Jewish communities.