To Russia’s authorities, then and now, the Decembrists were traitors. To admirers, they are champions of the flickering hope that another Russia is possible