US President Donald Trump urged the Justice Department to "embarrass" any Democrats who worked with Jeffrey Epstein after it began poring over millions of documents linked to the late sex offender.