Mirra, Lilac Tiger and Sarima Cafe in Chicago draw on historic and mythic cultural threads to create a stunning Indian Mexican restaurant, a convivial South Asian cocktail bar and an ambitious Filipino Indian coffeeshop.