Los smartphones suman cada vez más funciones sorprendentes, desde medir espacios hasta identificar plantas y traducir textos