Leonardo DiCaprio and Vittoria Ceretti are getting in some post-Christmas shopping together ... plus engaging in a little PDA while out in Los Angeles. The actor and his model girlfriend hit up Melrose Place -- a popular shopping area in the City…