The military has framed the votes as a return to democracy, but experts and rights groups say the military is "engineering an outcome".