With frozen ground limiting water absorption, officials caution about the risks due to incoming storm system