Shabana Mahmood warned last month she could stop issuing visas to foreign nationals from certain countries