Michael Hage scored the game-winning goal 44 seconds into overtime, marking the team’s second series win