Vardags, which helps the rich reach settlements when their marriages end, is cited as the go-to place for footballers, billionaires, and Middle Eastern royalty.