How TV shows like ‘Mo’ and ‘Muslim Matchmaker’ allow Arab and Muslim Americans to tell their stories.