Grappling with expiring cash subsidies and tax incentives, China’s car market is forecast to see deliveries slump next year.