Two more people have been charged over the fatal stabbing of a 19-year-old man at a shopping centre car park in Perth's south.