All sorts of people, from the disabled to the depressed, are sharing their experiences through live comedy. But women’s issues have taken centre stage