“It’s quite disheartening to be treated with such a conspicuous lack of enthusiasm by everyone.” Workers might dread performance reviews, but how do you think the format feels?