Demographers warn new births to hit lowest level since records began in 1899 as population crisis deepens