Catherine, Princess of Wales and Princess Charlotte "didn't need direction" for their piano duet because they were "so good" already.