A woman has died in a glider crash while the aircraft's pilot has been taken to hospital with serious injuries.