Families disappointed on Christmas Day as village pub struggled to keep up with orders and was said to have 'closed its kitchen'