Former Wimbledon finalist Nick Kyrgios will take on four-time Grand Slam winner Aryna Sabalenka on Sunday