Birmingham Council says the proposed scheme forms part of its forms part of broader transport plan, which aims to 'prioritise people over cars'