Japan's aging workforce, labor shortages, and government policies show how the country has adapted as 30% of its population is over 65.