Satellite images suggest China is growing the sites where it makes warheads, while also preparing to retaliate faster — signs of its nuclear ambitions.