«Bonnie and Clyde», il duetto con Gainsbourg