The building society has issued an update after tens of thousands of customers received cash and other perks.