In a December 3 internal email — later shared with the company’s management — Bafna wrote that due to the persistently hazardous air quality in Delhi, he was stepping down from his role and requested an expedited transition.