Top retail startups raised over $390 million in 2025 as Gopuff, Stickerbox, and Koala Health innovated in AI, e-commerce, and pet health.