With minimal politics and plenty of nostalgia, Jewish Hungarian-language newspaper Új Kelet was relaunched – 107 years after it was born