Taxpayer to cover damage of up to £800m to Bayeux Tapestry on visit to UK