Smaller hedge funds outperformed their larger peers in 2025, thanks in large part to a roaring stock market.