Most casual runners are “working too hard” during their marathon training, says one expert. We explain why