A man and woman were taken to hospital for treatments on injuries they sustained after a collision with an unoccupied van.