Calls for a Commonwealth inquiry into the rise of antisemitism and other security failings that have affected the Jewish community are escalating.